San Leandro USD

Tradition and Innovation

Transit Passes

Free transit passes for students at eligible San Leandro Unified School  District Middle and High Schools for the 2021-2022 school year     

Low Income students attending  SLHS, Lincoln HS, Bancroft & John Muir Middle School are eligible to receive a free Student Transit Pass – a Youth Clipper card that provides unlimited free access to AC Transit bus services as well as a 50 percent discount on BART trips and youth discounts on other transit systems. These passes are being distributed as part of the Student Transit Pass Program (STPP), sponsored by the Alameda County Transportation Commission (Alameda CTC) and funded through Measure BB, the local transportation sales tax measure. 
 
To participate, please complete the online application for your school:  https://www.alamedactc.org/programs-projects/studentpass/
 
If you are unable to access the online application, please request a paper application from school staff. Students under the age of 18 must have their parent or legal guardian complete and sign the application. Once the form is submitted and verified by school staff, students will receive a youth Clipper card during the fall semester.
 
 Reminders to students who are already enrolled in the STPP: 
 
  •  If you received a Student Transit pass Clipper card during a previous school year, you do not need to submit a new application. Please continue to use your current Youth Clipper card. 
  • If your Clipper card has been misplaced, please call your school, and speak to the STPP administrator to request a replacement card or call Clipper Customer Service: 1-877-878-8883

COVID-19 protocols: 

The STPP follows the transit agency’s COVID-19 protocols. We are committed to protecting the health, safety, and wellbeing of riders and transit employees; therefore, face masks are required as well as social distancing. Transit agencies will operate with lower rider capacity limits in order to avoid overcrowding. If a bus nears capacity, the operator may bypass stops. “Drop Off Only” head signs will be activated where only onboard riders can exit. As a result, pass-ups may occur until the operator has reduced capacity limits.

APPLICATION

Eligible School Staff Contact and Questions:
Eligible SchoolStaff Contact
Bancroft Middle School

Ms. Joanna Garcia

jgarcia@slusd.us

John Muir Middle School

Ms. Jasmin Vega

jvega@slusd.us

Lincoln High School

Mr. Matthew Steinecke

msteinecke@slusd.us

San Leandro High School

Ms. Lisa Maral

lmaral@slusd.us

District Office/Student Services

Consuelo Zuluaga

czuluaga@slusd.us

Pases de transporte gratuitos para los estudiantes de las escuelas intermedias y secundarias elegibles de San Leandro Unified School District para el año escolar 2021-2022 

 
Para el año escolar 2021-2022, los estudiantes inscritos de bajos ingresos que asisten a las escuelas de San Leandro Unified School District enumeradas en el reverso de esta carta son elegibles para recibir un Pase de transporte estudiantil gratuito: una tarjeta Clipper para jóvenes que proporciona acceso ilimitado y gratuito a los servicios de autobús de AC Transit, así como un descuento del 50% en los viajes BART (Bay Area Rapid Transit) y descuentos para jóvenes en otros sistemas de transporte. Estos pases se distribuyen como parte del Programa de Pases de Transporte Estudiantiles (STPP), patrocinado por la Comisión de Transporte del Condado de Alameda (Alameda CTC) y financiado a través de la Medida BB, la medida del impuesto al valor agregado sobre el transporte local. 
 
Para participar, complete la solicitud en línea para su escuelahttps://www.alamedactc.org/programs-projects/studentpass/. Si no puede acceder a la solicitud en línea, pida una solicitud en papel al personal de la escuela. Los estudiantes menores de 18 años deben pedir a sus padres o a su tutor legal que completen y firmen la solicitud. Una vez que el formulario sea presentado y verificado por el personal de la escuela, los estudiantes recibirán una tarjeta Clipper para jóvenes durante el semestre de otoño. 
 
Recordatorio a los estudiantes que ya están inscritos en el STPP
Si usted recibió una tarjeta Clipper de pase de transporte estudiantil durante un año escolar anterior, no tiene que presentar otra solicitud. Siga usando su actual tarjeta Clipper para jóvenes. – Si su tarjeta Clipper se ha extraviado, llame a su escuela y hable con el administrador del STPP para solicitar una tarjeta de reemplazo o llame al Servicio al Cliente de Clipper: 1-877-878-8883
 
Protocolos COVID-19: 
El STPP sigue los protocolos COVID-19 de la agencia de transporte. Estamos comprometidos con proteger la salud, la seguridad y el bienestar de los pasajeros y los empleados de transporte; por lo tanto, es obligatorio usar mascarillas faciales y mantener el distanciamiento social. Las agencias de transporte operarán con límites de capacidad de pasajeros más bajos a fin de evitar el hacinamiento. Si Commission Chair Mayor Pauline Russo Cutter City of San Leandro Commission Vice Chair Councilmember John Bauters City of Emeryville AC Transit Board President Elsa Ortiz Alameda County Supervisor David Haubert, District 1 Supervisor Richard Valle, District 2 Supervisor Wilma Chan, District 3 Supervisor Nate Miley, District 4 Supervisor Keith Carson, District 5 BART Vice President Rebecca Saltzman City of Alameda Mayor Marilyn Ezzy Ashcraft City of Albany Councilmember Rochelle Nason City of Berkeley Councilmember Lori Droste City of Dublin Mayor Melissa Hernandez City of Fremont Mayor Lily Mei City of Hayward Mayor Barbara Halliday City of Livermore Mayor Bob Woerner City of Newark Councilmember Luis Freitas City of Oakland Councilmember At-Large Rebecca Kaplan Councilmember Sheng Thao City of Piedmont Councilmember Jen Cavenaugh City of Pleasanton Mayor Karla Brown City of Union City Mayor Carol Dutra-Vernaci Executive Director Tess Lengyel un autobús se acerca a su límite de capacidad, el operador puede evitar las paradas. Se activarán carteles de “Drop Off Only” (Solo bajada) cuando solo esté permitido que salgan los pasajeros que estén a bordo. En consecuencia, podrá suceder que el operador no suba pasajeros hasta que se haya reducido la ocupación.

Aplicación

Contactos en las escuelas elegibles y preguntas:

Escuela ElegibleContacto en la Escuela
Bancroft Middle School

Ms. Joanna Garcia

jgarcia@slusd.us

John Muir Middle School

Ms. Jasmin Vega

jvega@slusd.us

Lincoln High School

Mr. Matthew Steinecke

msteinecke@slusd.us

San Leandro High School

Ms. Lisa Maral

lmaral@slusd.us

District Office/Student Services

Consuelo Zuluaga

czuluaga@slusd.us

 

有關:適用於合格的 San Leandro Unified School District 初高中學校 2021-
2022 學年免費公共交通學生票

在 2021-2022 學年,本函背面所列就讀於 San Leandro Unified School District
學校的低收入註冊學生有資格獲得免費的公共交通學生票,憑這張青少年 Clipper
(路路通) 卡可無限次免費乘坐東灣快速公交系統 (AC Transit) 公車,半價乘坐
BART,並享有其他公共交通系統青少年折扣價優惠。 公共交通學生票計劃
(STPP) 由阿拉米達縣交通委員會 (Alameda CTC) 贊助,並通過 Measure Bb
(當地交通銷售稅措施) 提供資金,為了實施這項計劃而分發這些學生票。

 

若要參與,請填寫你學校的線上申請表:
https://www.alamedactc.org/programs-projects/studentpass/。如果你無
法存取線上申請表,請向學校工作人員索取書面申請表。未滿 18 歲的學生必須讓
家長或法定監護人填寫並在申請表上簽名。表格一旦提交並由學校教職員驗證之
後,學生將在秋季學期收到青少年 Clipper (路路通) 卡。
提醒已註冊參加 STPP 的學生:
– 如果你在上一學年拿到了公共交通學生票 Clipper (路路通) 卡,你不需要
提交新的申請表。請繼續使用你目前的青少年 Clipper (路路通) 卡。
– 如果你的 Clipper (路路通) 卡已經遺失,請致電你的學校並與 STPP 管理
員交談,要求換發新卡,或致電 Clipper (路路通) 客戶服務中心:1-877-878-
8883。
 
COVID-19 規範:
STPP 遵循公共交通運輸機構的 COVID-19 規範。我們致力於保
護乘客和交通運輸員工的健康、安全及福祉;因此請務必戴上口罩並保持社交距
離。為了避免過度擁擠,公共交通運輸機構將以較低的載客量限制營運。如果公
車接近滿載,駕駛員可能會不停靠在某一站載客。「Drop Off Only」(僅下車)
的頭頂標誌將亮起,此時僅限下客。因此,在駕駛員減少載客量之前,可能會出
現過站不停的情況。
關於計畫資格或 COVID-19 安全規範的問題,請諮詢本函背面所列的聯絡人員,

申請表

合資格的學校,職員聯絡及查詢:

合資格學校職員聯絡
Bancroft 初中

Ms. Joanna Garcia

jgarcia@slusd.us

John Muir 初中

Ms. Jasmin Vega

jvega@slusd.us

Lincoln 高中

Mr. Matthew Steinecke

msteinecke@slusd.us

San Leandro 高中

Ms. Lisa Maral

lmaral@slusd.us

校區辦公室 /學生服務部

Consuelo Zuluaga

czuluaga@slusd.us