San Leandro USD

Tradition and Innovation

Transit Passes

Free Transit Passes for eligible students at:

San Leandro High, Lincoln High School, Bancroft Middle School and John Muir Middle School for the 2019-2020 school year

For the 2019-20 school year, registered students at San Leandro Unified School District middle and high schools (only) may be eligible to receive a free Student Transit Pass – a Youth Clipper card that provides unlimited free access to AC Transit bus services as well as a 50 percent discount on BART trips and youth discounts on other transit systems. These passes are being distributed as part of the Student Transit Pass Program, sponsored by the Alameda County Transportation Commission (Alameda CTC) and funded through Measure BB, the local transportation sales tax measure.

To participate parents must complete a Student Transit Pass Program Youth Clipper card application and indicate that your family income qualifies as indicated on the form. To apply, pick up an application at your school office or download a copy, complete it, and return it to the school office.

APPLICATION

Eligible School Staff Contact and Questions:

Eligible School

Staff Contact

Bancroft Middle School

Ms. Joanna Garcia

jgarcia@slusd.us

John Muir Middle School

Ms. Jasmin Vega

jvega@slusd.us

Lincoln High School

Mr. Matthew Steinecke

msteinecke@slusd.us

San Leandro High School

Ms. Lisa Maral

lmaral@slusd.us

District Office/Student Services

Consuelo Zuluaga

czuluaga@slusd.us

Pases de Tránsito Gratuitos para estudiantes elegibles en

San Leandro High, Lincoln High, Escuelas Intermedias Bancroft y John Muir para el año escolar 2019-2020

Para el año escolar 2019-20, estudiantes inscritos en las Escuelas Secundaria e Intermedias del Distrito Escolar Unificado de San Leandro solamente podrían ser elegibles para recibir un Pase de Tránsito Estudiantil gratuito – una tarjeta Youth Clipper que brinda acceso gratuito y sin límite a servicio de autobús de AC Transit, además de un 50% de descuento en viajes por BART y descuentos para jóvenes en otros sistemas de tránsito. Estos pases se están distribuyendo a través del programa “Student Transit Pass” patrocinado por la Comisión de Transporte del Condado de Alameda (Alameda CTC), y financiado por el proyecto de ley BB, la cual es una medida del impuesto local a las ventas de transporte.

Para participar, los padres deben completar una aplicación para el “Student Transit Pass Program Youth Clipper”, e indicar que su ingreso familiar es elegible, como se indica en la aplicación. Para aplicar, obtenga una aplicación en la oficina de su escuela o descargue una copia, completar y devolverla a la oficina de su escuela.

Aplicación

Contactos en las escuelas elegibles y preguntas:

Escuela Elegible

Contacto en la Escuela

Bancroft Middle School

Ms. Joanna Garcia

jgarcia@slusd.us

John Muir Middle School

Ms. Jasmin Vega

jvega@slusd.us

Lincoln High School

Mr. Matthew Steinecke

msteinecke@slusd.us

San Leandro High School

Ms. Lisa Maral

lmaral@slusd.us

District Office/Student Services

Consuelo Zuluaga

czuluaga@slusd.us

免費乘坐公車證給符合條件並就讀在:

San Leandro 高中, Lincoln 高中, Bancroft 初中,及 John Muir 初中的學生,在2019-2020學年

在2019-2020學年,入讀San Leandro聯合校區的初中和高中(僅)學生可能有資格獲得免費的學生乘坐公車證 – 青年公車付款卡(Youth Clipper Card),可以無限次地免費乘坐AC Transit巴士,以及在乘坐地鐵BART時得到50%的折扣,和得到其它交通系統的青少年折扣優惠。這些乘坐公車證的派發是學生公共交通服務計劃的一部分,由阿拉米達縣交通委員會(Alameda CTC)贊助,並通過當地交通銷售稅BB措施資助。

欲參加,家長必須填寫一份申請表(Student Transit Pass Program Youth Clipper card application),並表明你的家庭收入符合表格上的要求。索取申請表可到學校辦公室或下載副本,填妥申請表後請交回學校辦公室。

申請表

合資格的學校,職員聯絡及查詢:

合資格學校

職員聯絡

Bancroft 初中

Ms. Joanna Garcia

jgarcia@slusd.us

John Muir 初中

Ms. Jasmin Vega

jvega@slusd.us

Lincoln 高中

Mr. Matthew Steinecke

msteinecke@slusd.us

San Leandro 高中

Ms. Lisa Maral

lmaral@slusd.us

校區辦公室 /學生服務部

Consuelo Zuluaga

czuluaga@slusd.us