San Leandro

Unified School District

Navigation

SAN LEANDRO USD

835 E. 14th Street, Suite 200
San Leandro, CA 94577
Phone: 510-667-3500
Fax: 510-667-6234
Email: communications@slusd.us

  Add to your Google Calendar

Free Student Transit Passes

Free transit passes for students at eligible San Leandro Unified School  District Middle and High Schools      

Low Income students attending San Leandro High School, Lincoln High School, Bancroft & John Muir Middle School are eligible to receive a free Student Transit Pass – a Youth Clipper card that provides unlimited free access to AC Transit bus services as well as a 50 percent discount on BART trips and youth discounts on other transit systems. These passes are distributed as part of the Student Transit Pass Program (STPP), sponsored by the Alameda County Transportation Commission (Alameda CTC) and funded through Measure BB, the local transportation sales tax measure. 
 
To participate, please complete the online application for your school:  
 
If you are unable to access the online application, please request a paper application from school staff. Students under the age of 18 must have their parent or legal guardian complete and sign the application. Once the form is submitted and verified by school staff, students will receive a youth Clipper card during the fall semester.
 
Reminders to students who are already enrolled in the STPP: 
 
  •  If you received a Student Transit pass Clipper card during a previous school year, you do not need to submit a new application. Please continue to use your current Youth Clipper card. 
  • If your Clipper card has been misplaced, please call your school, and speak to the STPP administrator to request a replacement card or call Clipper Customer Service: 1-877-878-8883

Pases de transporte gratuitos para los estudiantes de las escuelas intermedias y secundarias elegibles de San Leandro Unified School District para el año escolar 2023-2024 

 
Los estudiantes inscritos de bajos ingresos que asisten a las escuelas de San Leandro Unified School District enumeradas en el reverso de esta carta son elegibles para recibir un Pase de transporte estudiantil gratuito: una tarjeta Clipper para jóvenes que proporciona acceso ilimitado y gratuito a los servicios de autobús de AC Transit, así como un descuento del 50% en los viajes BART (Bay Area Rapid Transit) y descuentos para jóvenes en otros sistemas de transporte. Estos pases se distribuyen como parte del Programa de Pases de Transporte Estudiantiles (STPP), patrocinado por la Comisión de Transporte del Condado de Alameda (Alameda CTC) y financiado a través de la Medida BB, la medida del impuesto al valor agregado sobre el transporte local. 
 
Para participar, complete la solicitud en línea para su escuelahttps://www.alamedactc.org/programs-projects/studentpass/. Si no puede acceder a la solicitud en línea, pida una solicitud en papel al personal de la escuela. Los estudiantes menores de 18 años deben pedir a sus padres o a su tutor legal que completen y firmen la solicitud. Una vez que el formulario sea presentado y verificado por el personal de la escuela, los estudiantes recibirán una tarjeta Clipper para jóvenes durante el semestre de otoño. 
 
Recordatorio a los estudiantes que ya están inscritos en el STPP
Si usted recibió una tarjeta Clipper de pase de transporte estudiantil durante un año escolar anterior, no tiene que presentar otra solicitud. Siga usando su actual tarjeta Clipper para jóvenes. – Si su tarjeta Clipper se ha extraviado, llame a su escuela y hable con el administrador del STPP para solicitar una tarjeta de reemplazo o llame al Servicio al Cliente de Clipper: 1-877-878-8883.3

有關:適用於合格的 San Leandro Unified School District 初高中學校 2023-
2024 學年免費公共交通學生票

 學年,本函背面所列就讀於 San Leandro Unified School District
學校的低收入註冊學生有資格獲得免費的公共交通學生票,憑這張青少年 Clipper
(路路通) 卡可無限次免費乘坐東灣快速公交系統 (AC Transit) 公車,半價乘坐
BART,並享有其他公共交通系統青少年折扣價優惠。 公共交通學生票計劃
(STPP) 由阿拉米達縣交通委員會 (Alameda CTC) 贊助,並通過 Measure Bb
(當地交通銷售稅措施) 提供資金,為了實施這項計劃而分發這些學生票。

若要參與,請填寫你學校的線上申請表:
https://www.alamedactc.org/programs-projects/studentpass/。如果你無
法存取線上申請表,請向學校工作人員索取書面申請表。未滿 18 歲的學生必須讓
家長或法定監護人填寫並在申請表上簽名。表格一旦提交並由學校教職員驗證之
後,學生將在秋季學期收到青少年 Clipper (路路通) 卡。
提醒已註冊參加 STPP 的學生:
– 如果你在上一學年拿到了公共交通學生票 Clipper (路路通) 卡,你不需要
提交新的申請表。請繼續使用你目前的青少年 Clipper (路路通) 卡。
– 如果你的 Clipper (路路通) 卡已經遺失,請致電你的學校並與 STPP 管理
員交談,要求換發新卡,或致電 Clipper (路路通) 客戶服務中心:1-877-878-
8883。